1 00:00:41,300 --> 00:00:43,208 Senhoras e senhores... 2 00:00:43,551 --> 00:00:48,543 Com muito prazer você Apresento meu comandante, 3 00:00:48,637 --> 00:00:50,296 Greve Geral! 4 00:00:50,721 --> 00:00:52,712 Obrigado, Arqueiro. 5 00:00:52,930 --> 00:00:55,965 É realmente uma honra ter conosco hoje, 6 00:00:56,098 --> 00:01:01,090 na inauguração da nova ala do centro de estudo para guerra bacteriológica 7 00:01:01,809 --> 00:01:03,848 aqui na cólera, no Alasca, 8 00:01:03,894 --> 00:01:07,261 o descobridor do gás diarreico, 9 00:01:07,353 --> 00:01:09,925 pai de represálias massivas, 10 00:01:10,146 --> 00:01:14,687 e arquiteto-chefe nosso complexo militar-industrial, 11 00:01:14,857 --> 00:01:16,932 Senador Chance Vaught. 12 00:01:17,024 --> 00:01:18,897 - Senador? - Obrigado, Greve Geral. 13 00:01:18,942 --> 00:01:20,222 Um prazer. 14 00:01:20,276 --> 00:01:23,275 Uma oportunidade fabulosa, uma bênção para a humanidade. 15 00:01:23,611 --> 00:01:27,820 Defesa da paz, proteção dos animais... 16 00:01:27,863 --> 00:01:29,570 Champanhe, por favor. 17 00:01:29,655 --> 00:01:32,145 Archer, cabeçudo, onde está o champanhe? 18 00:01:32,198 --> 00:01:33,277 Breve! 19 00:01:33,323 --> 00:01:36,987 Reunião, é um prazer, desorganizado, relatório completo, cabeças rolando. 20 00:01:37,033 --> 00:01:39,653 A garrafa! Onde está a garrafa? 21 00:01:39,701 --> 00:01:41,111 A garrafa. 22 00:01:41,202 --> 00:01:42,909 - Aqui está. - O que? 23 00:01:42,994 --> 00:01:44,156 Oh sim. 24 00:01:44,203 --> 00:01:47,985 Com este bom presságio, estamos preparados, dissuasores, 25 00:01:48,455 --> 00:01:51,289 inimigo do homem, dos animais. 26 00:01:51,415 --> 00:01:54,414 Eu te batizo de Maria Tifóide. 27 00:01:56,834 --> 00:01:57,996 Obrigado, Senador. 28 00:01:58,085 --> 00:02:02,874 E lembre-se do lema do centro de pesquisa na guerra bacteriológica: 29 00:02:03,379 --> 00:02:06,580 Pode ser mortal para você, mas para nós é apenas um gás. 30 00:03:06,782 --> 00:03:11,358 O que diabos nós usamos batizar a estrutura? 31 00:03:11,576 --> 00:03:12,904 Eu não sei, senhor. 32 00:03:12,993 --> 00:03:16,823 Mas isso arruinou nossas estatísticas em termos de segurança. 33 00:05:07,670 --> 00:05:09,045 Bom dia, padre. 34 00:05:10,630 --> 00:05:12,088 Eu vi um hippie entrar aqui. 35 00:05:12,172 --> 00:05:15,041 Sim? Você poderia descrevê-lo, filho? 36 00:05:15,549 --> 00:05:17,920 Cabelo comprido, roupas estranhas. 37 00:05:18,008 --> 00:05:19,916 Ele parecia um verdadeiro encrenqueiro. 38 00:05:20,009 --> 00:05:24,170 Não, não por aqui há anos vemos pessoas assim. 39 00:05:24,261 --> 00:05:26,929 Minha consciência me atormenta, padre. 40 00:05:29,138 --> 00:05:31,178 Eu me pergunto se ele gostaria de ouça minha confissão. 41 00:05:31,264 --> 00:05:33,469 Preciso fazer uma ligação, cara. 42 00:05:43,686 --> 00:05:45,678 Pérolas antes dos porcos. 43 00:05:46,313 --> 00:05:48,802 - Foi você quem ligou, padre? - Sim. 44 00:05:48,855 --> 00:05:50,847 Conte-me tudo sobre esse gás, filha. 45 00:05:50,940 --> 00:05:53,512 Eu sou amante do Doutor Harvey Murder, 46 00:05:53,566 --> 00:05:55,273 e também seu assistente de laboratório. 47 00:05:55,442 --> 00:05:58,014 Enquanto estávamos estudando o processo de envelhecimento humano, 48 00:05:58,068 --> 00:06:01,565 ele descobriu um gás que aumenta a taxa de exaustão dos neurônios. 49 00:06:01,653 --> 00:06:05,067 Você vê, os neurônios estão começando a morrer para todos quando tiverem mais de 25 anos. 50 00:06:05,113 --> 00:06:07,104 O gás afeta aqueles que têm ultrapassou esse limite, 51 00:06:07,155 --> 00:06:09,775 causando a morte para a velhice instantânea. 52 00:06:10,532 --> 00:06:12,689 Então o exército tomou posse dela... 53 00:06:12,741 --> 00:06:14,780 E ele ferrou todo mundo. 54 00:06:15,159 --> 00:06:16,403 Pai! 55 00:06:16,451 --> 00:06:18,443 É pecado dizer "fodido"! 56 00:06:18,577 --> 00:06:20,818 Eu te absolvo, filha. 57 00:06:22,954 --> 00:06:25,740 Pai, eu preciso saber, a brutalidade da polícia é realmente uma vergonha? 58 00:06:25,789 --> 00:06:27,365 Somente às sextas-feiras! 59 00:06:27,831 --> 00:06:28,993 Sou culpado, padre. 60 00:06:29,040 --> 00:06:31,790 Como penitência, você promoverá o uso da bicicleta 61 00:06:31,833 --> 00:06:34,951 na convenção dos Panteras Negras em Mobile, Alabama. 62 00:06:36,002 --> 00:06:37,376 Senhor vice-presidente, 63 00:06:37,461 --> 00:06:41,326 é verdade que escapou um gás do nosso centro de pesquisa no Alasca, 64 00:06:41,379 --> 00:06:43,777 e que está matando todos os seres humanos com mais de 25 anos? 65 00:06:43,797 --> 00:06:45,753 Esta é uma notícia tendenciosa, 66 00:06:45,798 --> 00:06:48,667 difundido por estudantes de esquerda, 67 00:06:48,716 --> 00:06:51,750 por pseudo-intelectuais e vamos lá mídia tendenciosa. 68 00:06:52,301 --> 00:06:55,086 Eles são o Medicare. Eu sou o Medicaid. 69 00:06:56,719 --> 00:06:58,841 Receio que não haja esperança. 70 00:06:59,387 --> 00:07:02,968 Diga: "Estou disposto a pagar". 71 00:07:04,181 --> 00:07:07,097 Eles dizem que não há alegria comparável àquele de quem 72 00:07:07,141 --> 00:07:09,381 ele sabe que será feliz no outro mundo. 73 00:07:09,475 --> 00:07:12,095 Eu sou a catapulta do necrotério, do serviço funerário Styx 74 00:07:12,143 --> 00:07:14,300 de Mesquita. 75 00:07:14,936 --> 00:07:15,936 Ouça, amigos! 76 00:07:16,020 --> 00:07:18,556 Você estava realmente brincando com o Doutor Murder? 77 00:07:18,771 --> 00:07:20,051 Eu estava fodendo? 78 00:07:20,147 --> 00:07:22,387 Que palavra horrível. Onde você ouviu isso? 79 00:07:22,481 --> 00:07:23,974 Eu inventei isso. 80 00:07:24,732 --> 00:07:27,815 Por que você não inventa um legal palavra para "fazer amor"? 81 00:07:27,858 --> 00:07:29,020 Aposto que você não pode. 82 00:07:29,067 --> 00:07:30,726 Claro que posso. 83 00:07:31,652 --> 00:07:34,023 Existem muitas palavras bonitas. 84 00:07:38,071 --> 00:07:39,446 Turquesa. 85 00:07:42,698 --> 00:07:45,069 Gian Carlos Menotti. 86 00:07:45,616 --> 00:07:47,026 Eu gosto. 87 00:07:48,451 --> 00:07:49,826 Dia chuvoso. 88 00:07:51,036 --> 00:07:52,410 Adiamento. 89 00:07:54,287 --> 00:07:57,488 Sensação extravagante. 90 00:07:58,330 --> 00:07:59,705 Fantástico. 91 00:08:02,332 --> 00:08:04,454 O presidente dos Estados Unidos. 92 00:08:04,542 --> 00:08:07,856 Como resultado de erro humano, um erro que qualquer um poderia ter cometido, 93 00:08:07,876 --> 00:08:10,331 um dos nossos gases escapou. 94 00:08:12,045 --> 00:08:14,879 Lamento ter que anunciar que eu, ex-vice-presidente, 95 00:08:14,921 --> 00:08:17,079 Agora sou o presidente dos Estados Unidos. 96 00:08:17,172 --> 00:08:18,172 Você se importa? 97 00:08:20,257 --> 00:08:21,964 Será uma loucura. 98 00:08:22,258 --> 00:08:25,625 Entre os sobreviventes a violência e as discussões se espalharão. 99 00:08:27,385 --> 00:08:29,377 Estou tirando um ano sabático. 100 00:08:29,553 --> 00:08:34,011 Bem, acabamos de decidir para ficar fora de sua mente, 101 00:08:34,055 --> 00:08:36,509 até que o mundo inteiro exploda. 102 00:08:38,432 --> 00:08:41,597 Vamos tentar manter tudo funcionando mais ou menos como era antes. 103 00:08:41,683 --> 00:08:43,971 Mas em uma escala menor e mais pessoal. 104 00:08:44,018 --> 00:08:46,305 O que acontece com aqueles que discordam? 105 00:08:46,352 --> 00:08:49,138 Não aceitamos encomendas de minoria de fumantes comuns. 106 00:08:49,187 --> 00:08:51,347 As leis devem ser respeitado por todos os cidadãos. 107 00:08:51,479 --> 00:08:55,771 A arrogância suicida da ignorância ele nos colocou diante de uma revolução! 108 00:08:55,856 --> 00:08:57,398 E se necessário, 109 00:08:57,440 --> 00:09:00,772 eliminaremos ambos os filhos das flores, 110 00:09:00,859 --> 00:09:03,313 sejam os reacionários da polícia! 111 00:09:03,360 --> 00:09:06,608 Este não é o momento para divisões! Você vai primeiro! 112 00:10:43,155 --> 00:10:45,561 Esse esquisito quer falar com você. 113 00:10:45,823 --> 00:10:48,312 Então você é um dos esquisitos. 114 00:10:48,491 --> 00:10:49,949 Para ser sincero, sou um canalha. 115 00:10:49,991 --> 00:10:51,533 Permissão negada! 116 00:10:52,076 --> 00:10:53,735 Eu não pedi permissão. 117 00:10:53,826 --> 00:10:57,738 Eu vim aqui para questionar o seu autoridade responsável pela emissão de autorizações de viagem. 118 00:10:59,912 --> 00:11:01,738 Esta é a minha autoridade! 119 00:11:02,622 --> 00:11:04,329 Eu não preciso de mais nada. 120 00:11:04,373 --> 00:11:08,582 Nos meus dois anos na polícia, esquisitos... 121 00:11:08,625 --> 00:11:09,869 Vermes! 122 00:11:12,626 --> 00:11:13,954 Vermes 123 00:11:14,002 --> 00:11:15,412 como você, 124 00:11:15,753 --> 00:11:17,412 eles me humilharam, 125 00:11:17,921 --> 00:11:19,628 eles abusaram de mim. 126 00:11:20,463 --> 00:11:23,000 Você tinha todo o poder, 127 00:11:23,090 --> 00:11:25,295 e este porquinho não tinha nenhum! 128 00:11:25,341 --> 00:11:26,715 Mas agora... 129 00:11:27,466 --> 00:11:30,382 Eu sou a lei! 130 00:11:30,760 --> 00:11:32,716 Diga olá para Dallas, Cilia. 131 00:11:32,761 --> 00:11:35,843 Nós vimos aquele cara de direito já no passado, aqui. 132 00:12:55,840 --> 00:12:58,127 BIBLIOTECA PÚBLICA DE FARMERSVILLE 133 00:13:07,387 --> 00:13:09,876 Não encontrei lenha. 134 00:13:09,971 --> 00:13:12,543 Meu Deus! Você não tem isso vai queimar os livros? 135 00:13:12,639 --> 00:13:15,472 As obras completas de Jacqueline Susann? 136 00:13:17,599 --> 00:13:19,010 Você acha que eles serão suficientes? 137 00:13:19,058 --> 00:13:22,177 Não se preocupe, está dentro uma estante inteira de Harold Robbins. 138 00:13:26,937 --> 00:13:28,679 - Residual. - Muda. 139 00:13:28,813 --> 00:13:31,137 - Ressurreição. - Marrom. 140 00:13:31,189 --> 00:13:33,394 - Forsítia. - Amaranto. 141 00:13:33,482 --> 00:13:34,644 Georgiano! 142 00:13:34,732 --> 00:13:35,977 Orgasmo! 143 00:14:13,750 --> 00:14:16,583 VISITE O ORÁCULO ENCONTRE A RESPOSTA 144 00:14:43,221 --> 00:14:45,758 Meu carro! Minha comida! Meus suprimentos! 145 00:14:47,223 --> 00:14:48,421 Minha bunda! 146 00:14:56,602 --> 00:14:57,800 Meus cumprimentos. 147 00:14:57,895 --> 00:15:00,467 O melhor carro da América. 148 00:15:01,355 --> 00:15:02,433 Você vê? 149 00:15:02,480 --> 00:15:05,479 Ande pela estrada, colhendo margaridas... 150 00:15:05,898 --> 00:15:07,178 E pom! 151 00:15:07,524 --> 00:15:10,523 Alguém aparece do nada e te pega. 152 00:15:10,609 --> 00:15:11,687 Escute, ladrão... 153 00:15:11,734 --> 00:15:13,393 Meu nome é Billy. 154 00:15:13,944 --> 00:15:15,900 As pessoas me chamam de The Kid. 155 00:15:16,653 --> 00:15:21,111 Eu tenho a maior coleção de carros usado a oeste do Mississippi. 156 00:15:22,948 --> 00:15:24,986 O segredo do meu sucesso? 157 00:15:25,365 --> 00:15:26,775 Sem escrúpulos. 158 00:15:27,283 --> 00:15:30,117 Assim como acontece com você agora. 159 00:15:30,201 --> 00:15:31,280 Sinceramente, senhor... 160 00:15:31,368 --> 00:15:33,774 Você me chamou de honesto? 161 00:15:39,914 --> 00:15:43,032 Não corra. Ele está olhando um pretexto para nos matar. 162 00:15:45,416 --> 00:15:47,123 Bom, pretensioso. 163 00:15:47,500 --> 00:15:49,539 Eu não tenho que matá-los. 164 00:15:49,710 --> 00:15:51,369 Eles não sabem dançar. 165 00:16:22,099 --> 00:16:23,379 Saudações. 166 00:16:23,475 --> 00:16:24,803 Você se lembra da reviravolta? 167 00:16:24,851 --> 00:16:27,684 O que ele fez de novo dançando a América branca. 168 00:16:34,480 --> 00:16:36,518 Droga, Jack. Nós nos mudamos para cá. 169 00:16:36,564 --> 00:16:38,545 O valor dos imóveis continua a descer. 170 00:16:38,565 --> 00:16:41,481 Você escolheu o homem errado para ser engraçado! 171 00:16:41,525 --> 00:16:43,849 Esta é a sua maneira de fazer amigos. 172 00:16:43,901 --> 00:16:47,019 É tarde demais. Muitas pessoas eles morreram pelos seus pecados. 173 00:16:47,069 --> 00:16:49,606 - Olá de novo. - Adeus novamente. Eles estão indo embora. 174 00:16:49,695 --> 00:16:52,564 Carlos, você tem que perceber que a guerra acabou! 175 00:16:52,613 --> 00:16:53,811 Nunca! 176 00:16:54,906 --> 00:16:57,905 Este lugar está cheio de registros incrível. Você deveria vê-los. 177 00:16:57,949 --> 00:17:01,814 Os Kinks, os Cinco Cetins, Conway Twitty, os Byrds, Elvis. 178 00:17:03,118 --> 00:17:05,821 Você sabe, eu entendo você. 179 00:17:09,621 --> 00:17:12,157 Você vive em um mundo um pouco diferente, hein? 180 00:17:12,372 --> 00:17:14,162 - Você percebeu? - Sim. 181 00:17:14,415 --> 00:17:16,205 Ele ama seus ídolos. 182 00:17:16,291 --> 00:17:17,665 E eu amo o meu. 183 00:17:17,708 --> 00:17:22,248 Malcolm X, Espártaco, Che Guevara, Robespierre! 184 00:17:22,335 --> 00:17:23,745 Robespierre? 185 00:17:25,044 --> 00:17:26,704 Ela está com você? 186 00:17:27,087 --> 00:17:29,043 Marissa é minha mulher, cara. 187 00:17:29,088 --> 00:17:30,665 Mas é branco. 188 00:17:30,714 --> 00:17:31,876 O livro, a arma... 189 00:17:31,923 --> 00:17:34,922 Olha, cara, todos nós temos nossas inconsistências. 190 00:17:34,966 --> 00:17:36,922 Mas isto não irá parar a revolução. 191 00:17:36,966 --> 00:17:38,460 Não é verdade? 192 00:17:39,676 --> 00:17:42,794 Calma, Hoop, ele já está sob ataque. 193 00:17:43,678 --> 00:17:46,214 Coralee, você tinha que encontrar comida para nós. 194 00:17:46,262 --> 00:17:47,341 Você encontrou? 195 00:17:47,430 --> 00:17:48,674 Ele encontrou. 196 00:17:48,972 --> 00:17:49,972 E ele comeu. 197 00:17:50,014 --> 00:17:51,673 Estou pirando! 198 00:17:51,765 --> 00:17:55,547 Você percebe que esta loja Está cheio de sucessos do rock 'n' roll? 199 00:17:55,642 --> 00:17:57,847 Em todos os lugares! Sucessos, sucessos! 200 00:17:58,143 --> 00:18:01,640 Marissa é nossa residente viciado em música. 201 00:18:02,103 --> 00:18:04,390 Sim, quase comi sua bala. 202 00:18:04,479 --> 00:18:08,060 Com o garfo certo, você teria comido a música. 203 00:18:10,648 --> 00:18:15,308 Que tal irmos a algum lugar, e tomar uma rapidinha? 204 00:18:15,901 --> 00:18:18,734 Eu nunca consigo resistir ao sofisticado 205 00:18:19,069 --> 00:18:22,068 gab de tal orador. 206 00:18:22,362 --> 00:18:25,030 Ela já tem alguém, com tesão. 207 00:18:25,572 --> 00:18:28,820 Ouça, tenho uma ideia maravilhosa! 208 00:18:28,865 --> 00:18:31,437 Que tal ouvirmos sucessos antigos, 209 00:18:31,491 --> 00:18:35,321 sentamos e conversamos sobre o excelente Som dos anos 60? 210 00:18:35,368 --> 00:18:37,573 O som dos anos 60. Um conto de fadas. 211 00:18:38,077 --> 00:18:40,116 Rock'n'roll! 212 00:18:40,245 --> 00:18:43,529 Da Motown a Liverpool, de Woodstock a Memphis, 213 00:18:43,580 --> 00:18:45,536 é a música que abalou os anos 60! 214 00:18:45,581 --> 00:18:46,659 Você não entende? 215 00:18:46,706 --> 00:18:50,536 Quero dizer, Chuck Berry fora prisão, Elvis saindo do exército, 216 00:18:50,583 --> 00:18:53,073 a estreia dos Beatles, dos Stones, 217 00:18:53,168 --> 00:18:55,918 Avião Jefferson que pousa em São Francisco 218 00:18:56,002 --> 00:18:58,539 e Dylan cantando sobre tudo o que dá errado. 219 00:18:59,796 --> 00:19:01,419 Você está a pé? 220 00:19:01,880 --> 00:19:04,416 Tínhamos um carro, mas o perdemos. 221 00:19:04,714 --> 00:19:06,920 Para onde você está indo? 222 00:19:06,965 --> 00:19:10,795 Ouvimos falar de uma reunião em um pueblo no Novo México. 223 00:19:10,842 --> 00:19:12,336 Você quer vir? 224 00:19:12,968 --> 00:19:16,133 Será uma longa caminhada para chegar lá. 225 00:19:16,470 --> 00:19:21,462 Especialmente tendo que atravessar todo o Texas. 226 00:19:21,805 --> 00:19:24,840 Podemos te dar um carro para ir para o Novo México, 227 00:19:25,390 --> 00:19:27,678 se você sabe como usar essas armas. 228 00:19:27,725 --> 00:19:30,049 Você nos leva onde pode haver um carro, 229 00:19:30,101 --> 00:19:33,385 e estas armas cuidarão do resto. 230 00:19:46,900 --> 00:19:49,520 Eu era um andarilho, 231 00:19:49,610 --> 00:19:52,064 Corri aqui e ali, 232 00:19:52,111 --> 00:19:54,482 mas então um dia corri para casa 233 00:19:54,529 --> 00:19:57,101 e parei de vagar. 234 00:19:57,155 --> 00:19:59,823 Quando liguei o rádio 235 00:19:59,906 --> 00:20:02,989 e ouvi Glen Campbell cantando... 236 00:20:06,784 --> 00:20:08,859 Ok, guarde essa nota! 237 00:20:11,119 --> 00:20:13,277 O que você quer, estranho. 238 00:20:13,370 --> 00:20:15,077 Eu não sou estrangeiro. 239 00:20:15,163 --> 00:20:16,953 Nós nos vimos esta manhã. 240 00:20:17,080 --> 00:20:18,823 Meu cabelo estava mais arrumado. 241 00:20:18,873 --> 00:20:20,450 Chega de conversa. 242 00:20:20,624 --> 00:20:24,073 Você tem 17 segundos para fugir, ou abrimos fogo. 243 00:20:24,834 --> 00:20:26,162 Bem, vá em frente! 244 00:20:26,251 --> 00:20:27,661 Bronco Billy! 245 00:20:29,086 --> 00:20:31,291 Largue essa arma ou você morre. 246 00:20:31,379 --> 00:20:32,920 Olhos de Ferro Cody! 247 00:20:33,338 --> 00:20:34,914 Randolfo Scott! 248 00:20:35,630 --> 00:20:37,290 Johnny MacBrown! 249 00:20:38,006 --> 00:20:39,381 Kim McCoy! 250 00:20:40,258 --> 00:20:41,502 William S. Hart! 251 00:20:41,591 --> 00:20:43,133 Buster Crabbe! 252 00:20:45,468 --> 00:20:46,926 Umbigo difuso! 253 00:20:48,053 --> 00:20:49,511 Gaby Hayes! 254 00:20:50,012 --> 00:20:51,256 Tom Mix! 255 00:20:52,471 --> 00:20:54,013 Lee Van Cleef! 256 00:20:54,431 --> 00:20:55,805 Jim Brown! 257 00:20:56,640 --> 00:20:58,715 Ei, querido, é ele, sabe? 258 00:20:58,808 --> 00:21:00,218 Jim Arness! 259 00:21:01,892 --> 00:21:03,434 Burt Lancaster! 260 00:21:05,602 --> 00:21:07,594 Roy Rogers! Lash La Rue! 261 00:21:09,104 --> 00:21:10,182 Ward Bond! 262 00:21:10,229 --> 00:21:11,936 Você queria isso. 263 00:21:15,815 --> 00:21:17,225 Gene Autry! 264 00:21:21,651 --> 00:21:23,061 João Wayne! 265 00:21:50,998 --> 00:21:52,491 Você está ferido? 266 00:22:06,213 --> 00:22:09,248 Eu olhei para o seu confronto com bandidos. 267 00:22:09,673 --> 00:22:11,415 Talvez eu possa ajudá-lo. 268 00:22:11,465 --> 00:22:14,381 Obrigado, Edgar Allen, mas não precisamos da sua ajuda. 269 00:22:14,425 --> 00:22:16,712 Meu homem eletrocutou todos eles. 270 00:22:16,759 --> 00:22:18,383 Não havia alternativas? 271 00:22:18,468 --> 00:22:22,298 Talvez eu pudesse ter usado um Dale Robertson ou um Clint Eastwood. 272 00:22:22,345 --> 00:22:24,835 Tudo está indo muito bem! Você vê isso? 273 00:22:24,930 --> 00:22:27,763 Já ouvi essas palavras com frequência. 274 00:22:27,848 --> 00:22:31,049 No entanto, a Morte Vermelha visite a pessoa que as pronunciou. 275 00:22:31,266 --> 00:22:32,380 Nós sobreviveremos. 276 00:22:32,433 --> 00:22:34,590 Meu carro é mais rápido que uma bala. 277 00:22:34,684 --> 00:22:37,174 O voo pode ser a solução mais imprudente. 278 00:22:37,227 --> 00:22:40,179 O Príncipe Próspero aprendeu que os ímpios não encontram conforto. 279 00:22:40,270 --> 00:22:41,467 Mas não somos maus. 280 00:22:41,562 --> 00:22:42,972 Ainda não. 281 00:22:43,188 --> 00:22:46,223 Mas agora que você é o únicos senhores do mundo, 282 00:22:46,439 --> 00:22:50,850 você terá todas as oportunidades para alcançar a maldade. 283 00:24:31,278 --> 00:24:32,476 Olá, bebê! 284 00:24:32,529 --> 00:24:35,066 Este é o Howdy Man Jack que traz para você as últimas novidades. 285 00:24:35,155 --> 00:24:36,186 Você pode imaginar isso? 286 00:24:36,239 --> 00:24:39,487 Passamos 4 dias inteiro sem eletricidade, 287 00:24:39,574 --> 00:24:43,237 aviões a jato, estadistas mais velhos, Nova York, smog e poluição. 288 00:24:43,284 --> 00:24:44,907 É hora de comemorar. 289 00:24:44,993 --> 00:24:47,909 Procure os grandes 66 no céu! 290 00:24:47,953 --> 00:24:49,446 E grite! 291 00:25:07,837 --> 00:25:09,911 Eles queriam que morrêssemos, 292 00:25:10,629 --> 00:25:12,917 mas eles já estavam mortos. 293 00:25:13,006 --> 00:25:15,412 Eles planejaram matar o inimigo, 294 00:25:15,507 --> 00:25:18,043 mas eles foram mortos. 295 00:25:18,425 --> 00:25:20,416 Eles sempre foram ruins, 296 00:25:20,717 --> 00:25:22,792 eles nos ensinaram a guerra e o ódio, 297 00:25:23,302 --> 00:25:26,087 eles tinham o deles oportunidade, eles falharam 298 00:25:26,178 --> 00:25:28,335 e agora eles encontraram seu destino. 299 00:25:28,596 --> 00:25:31,086 Coragem, meninos e meninas, 300 00:25:31,264 --> 00:25:33,504 você sabe o que tem que fazer, 301 00:25:33,848 --> 00:25:36,136 agora não há mais adultos 302 00:25:36,391 --> 00:25:38,217 para incomodar você. 303 00:25:38,267 --> 00:25:43,259 É o mundo que todos sonhamos, 304 00:25:44,311 --> 00:25:47,892 vamos lá, esta é a nossa chance. 305 00:25:49,063 --> 00:25:53,853 É o mundo que todos sonhamos, 306 00:25:54,858 --> 00:25:58,355 vamos lá, esta é a nossa chance. 307 00:25:59,527 --> 00:26:04,565 É o mundo que todos sonhamos, 308 00:26:05,112 --> 00:26:07,602 vamos lá, vamos todos dançar. 309 00:26:07,655 --> 00:26:09,232 - Você vem. - O que? 310 00:26:10,240 --> 00:26:14,366 Você quer vir comigo atrás aquela tela e fazer isso? 311 00:26:15,075 --> 00:26:16,901 Prefiro mastigar. 312 00:26:21,828 --> 00:26:26,653 É o mundo que todos sonhamos, 313 00:26:27,414 --> 00:26:30,579 Vamos, vamos todos dançar. 314 00:26:49,591 --> 00:26:51,629 Eu sou A.M. Rádio. Eu sou um profeta. 315 00:26:51,717 --> 00:26:53,755 Eu sou um líder! Eu sou o porta-voz de Deus! 316 00:26:53,801 --> 00:26:56,089 Estou aqui para contar o que está acontecendo. 317 00:26:56,135 --> 00:26:59,253 Eu sei onde estamos. eu digo coisas como eles estão. Vou jogá-los na sua cara. 318 00:26:59,345 --> 00:27:00,507 Eu sou A.M. Rádio. 319 00:27:00,596 --> 00:27:02,671 Tudo isso e muito mais. Sim, meninos e meninas. 320 00:27:02,763 --> 00:27:03,794 Gatos e gatinhos. 321 00:27:03,889 --> 00:27:06,509 Eu sou a figura mais próxima a Deus que já existiu. 322 00:27:06,598 --> 00:27:08,969 E de fato, se eu não sou uma divindade, 323 00:27:09,016 --> 00:27:11,008 mas eles são, não são? 324 00:27:12,226 --> 00:27:15,344 Se eu não sou a divindade, a verdade pode Deus toca alguma coisa para mim? 325 00:27:15,394 --> 00:27:18,062 O verdadeiro Deus fala aqui. 326 00:27:18,145 --> 00:27:21,347 O dono do Mustang conversível azul escuro, 327 00:27:21,397 --> 00:27:24,349 número da placa TUV 525, 328 00:27:24,398 --> 00:27:26,970 por favor desligue os faróis. 329 00:27:30,192 --> 00:27:32,267 Estamos no Novo Mundo, 330 00:27:32,360 --> 00:27:34,517 e vamos melhorá-lo, 331 00:27:34,569 --> 00:27:36,526 estamos prestes a começar um novo modo de vida, 332 00:27:36,570 --> 00:27:38,941 você não consegue ouvir? 333 00:27:38,988 --> 00:27:41,145 Amanhã é o começo de um novo dia, 334 00:27:41,239 --> 00:27:43,065 ontem é longo e enterrado... 335 00:27:43,115 --> 00:27:44,822 Como eles te chamam? 336 00:27:44,907 --> 00:27:45,986 Zoé. 337 00:27:51,786 --> 00:27:54,489 O começo. 338 00:27:56,579 --> 00:28:00,160 É isso 339 00:28:00,331 --> 00:28:03,081 o começo. 340 00:28:05,041 --> 00:28:07,199 Amando um ao outro todos os dias, 341 00:28:07,251 --> 00:28:09,456 esqueça como era antes. 342 00:28:09,544 --> 00:28:11,452 Temos algo novo, 343 00:28:11,544 --> 00:28:13,951 e seremos todos livres. 344 00:28:14,046 --> 00:28:16,167 Este é o Novo Mundo, 345 00:28:16,213 --> 00:28:18,418 e vamos melhorá-lo. 346 00:28:18,464 --> 00:28:20,539 Estamos prestes a começar um novo modo de vida, 347 00:28:20,590 --> 00:28:22,961 você não consegue ouvir? 348 00:28:23,008 --> 00:28:26,790 É isso 349 00:28:26,843 --> 00:28:29,842 o começo. 350 00:28:31,637 --> 00:28:35,300 É isso 351 00:28:35,347 --> 00:28:38,631 o começo. 352 00:28:57,190 --> 00:28:58,683 Arco-íris! 353 00:29:19,450 --> 00:29:20,529 Zoé! 354 00:29:23,285 --> 00:29:24,779 Arco-íris! 355 00:29:37,041 --> 00:29:38,451 Quem era ele? 356 00:29:39,042 --> 00:29:40,240 Um presente. 357 00:29:40,543 --> 00:29:42,451 Isso te deixou feliz? 358 00:29:44,920 --> 00:29:46,793 Pensei em outra palavra ótima. 359 00:29:46,879 --> 00:29:48,420 Qual? Diga-me. 360 00:29:48,922 --> 00:29:51,043 Não, não posso. É pessoal. 361 00:29:51,923 --> 00:29:53,416 É confidencial. 362 00:30:05,304 --> 00:30:06,383 Zoé. 363 00:30:08,722 --> 00:30:10,216 Arco-íris. 364 00:32:13,612 --> 00:32:16,398 AJUDE-NOS A MANTER A ORDEM 365 00:32:27,410 --> 00:32:29,734 Fique quieto, gatinho! 366 00:32:30,161 --> 00:32:31,951 Você não, idiota! Ela! 367 00:32:32,787 --> 00:32:34,494 Solte meu pé! 368 00:32:34,746 --> 00:32:35,991 Pegue! 369 00:32:36,456 --> 00:32:38,198 Assim. 370 00:32:45,251 --> 00:32:46,365 OK. 371 00:32:47,669 --> 00:32:49,495 Contra a parede. 372 00:32:49,753 --> 00:32:51,412 Isto é um pênalti. 373 00:32:51,629 --> 00:32:53,170 Você está impedido! 374 00:32:53,797 --> 00:32:55,171 Cinco jardas. 375 00:32:56,381 --> 00:32:58,669 Exigimos uma explicação. 376 00:33:00,675 --> 00:33:03,591 Você está oficialmente em julgamento pelos Warriors, 377 00:33:03,676 --> 00:33:06,426 Campeões texanos de estupro e pilhagem. 378 00:33:07,345 --> 00:33:10,095 Você receberá tarefas. 379 00:33:10,179 --> 00:33:14,091 Se você completá-los, você virá bem-vindo como parte da equipe. 380 00:33:14,973 --> 00:33:18,091 Se você falhar, você será cortado. 381 00:33:19,058 --> 00:33:20,635 No caminhão. 382 00:33:21,226 --> 00:33:23,264 O tempo está correndo. 383 00:33:24,102 --> 00:33:25,643 Tire suas mãos de mim! 384 00:33:25,728 --> 00:33:27,008 Vamos! 385 00:33:27,228 --> 00:33:30,430 VÃO GUERREIROS SAQUE DE ESTUPRO 386 00:33:44,445 --> 00:33:47,065 Vamos matar! Vamos matar! 387 00:34:03,411 --> 00:34:06,280 Bem, equipe, desta vez foi muito melhor. 388 00:34:06,371 --> 00:34:08,410 Agora volte e faça novamente. 389 00:34:08,455 --> 00:34:10,613 - E lute! - Tudo bem, senhor. 390 00:34:11,624 --> 00:34:14,493 Sou um pouco duro com você porque gosto de você. 391 00:34:14,542 --> 00:34:16,829 Você tem potencial para se tornar um verdadeiro guerreiro. 392 00:34:16,876 --> 00:34:18,914 Mas você tem que colocar mais malícia nisso. 393 00:34:32,383 --> 00:34:33,757 Tudo bem! 394 00:34:34,259 --> 00:34:38,301 Lembre-se, quanto maior a parede, mais fácil será decompô-lo. 395 00:34:38,386 --> 00:34:40,460 Agora faça isso de novo. 396 00:34:41,720 --> 00:34:43,297 Golpe para a esquerda, 397 00:34:43,430 --> 00:34:45,089 bateu certo. 398 00:34:45,139 --> 00:34:48,340 Exterminar, lutar, lutar! 399 00:34:51,517 --> 00:34:54,302 Jason, não posso jogar amanhã. 400 00:34:55,310 --> 00:34:57,432 É a velha lesão no ombro. 401 00:34:57,478 --> 00:34:58,722 Covarde! 402 00:34:58,811 --> 00:35:01,479 Tenho vergonha de te chamar de ‘irmão’. 403 00:35:02,188 --> 00:35:06,184 Ouça, quando ele vier julgou seu jogo, 404 00:35:06,315 --> 00:35:09,018 só importa se você ganhou ou perdeu, 405 00:35:09,149 --> 00:35:11,188 não como você jogou. 406 00:35:11,275 --> 00:35:13,066 Você vai jogar amanhã, Brandon! 407 00:35:13,777 --> 00:35:15,733 Os Warriors são amadores, 408 00:35:15,819 --> 00:35:17,396 os guerreiros são durões, 409 00:35:17,487 --> 00:35:20,688 nós sempre os apoiamos, e nunca é suficiente para eles. 410 00:35:22,322 --> 00:35:24,444 Agora o replay em câmera lenta. 411 00:35:24,531 --> 00:35:26,440 Jason, fique de olho no número 30. 412 00:35:26,491 --> 00:35:29,407 É o jovem e loiro Dave Carnegie de Odessa, Texas, 413 00:35:29,450 --> 00:35:32,284 um cara para seguir nesta temporada, um verdadeiro talento. 414 00:35:35,620 --> 00:35:37,446 E você chama isso de estupro? 415 00:35:37,662 --> 00:35:39,369 Você deixou ela marcar! 416 00:35:39,455 --> 00:35:41,245 Agora faça isso de novo. 417 00:35:42,414 --> 00:35:44,453 Nos vemos mais tarde. 418 00:35:48,250 --> 00:35:49,827 Ele é a toupeira. 419 00:35:49,918 --> 00:35:52,289 - Ele não fala. - Olá pessoal. 420 00:35:52,794 --> 00:35:54,585 - Ela está pronta. - O que? 421 00:35:54,920 --> 00:35:55,999 A fuga. 422 00:36:03,090 --> 00:36:04,465 Obrigado. 423 00:36:04,549 --> 00:36:06,506 Ok, agora cale a boca. 424 00:36:06,759 --> 00:36:08,300 Suficiente! 425 00:36:08,676 --> 00:36:09,790 Bem. 426 00:36:14,762 --> 00:36:16,304 Ouvir. 427 00:36:19,223 --> 00:36:21,843 Guerreiros, amanhã é o grande dia. 428 00:36:23,266 --> 00:36:24,973 O grande dia. 429 00:36:26,268 --> 00:36:29,018 O que estamos esperando toda a temporada. 430 00:36:29,477 --> 00:36:32,512 Amanhã vamos saquear El Paso! 431 00:36:35,647 --> 00:36:38,183 Todos vocês sabem que El Paso é uma cidade linda. 432 00:36:38,481 --> 00:36:41,765 E todo sábado vira uma cidade grande. 433 00:36:42,191 --> 00:36:46,317 E eu não preciso te contar que El Paso será nosso! 434 00:36:46,777 --> 00:36:49,859 Só espero que estejamos prontos para El Paso. 435 00:36:50,612 --> 00:36:55,567 Você sabe o quanto eu sou orgulho de cada um de vocês. 436 00:36:55,823 --> 00:36:59,071 Mas eu tenho que te dizer isso, pai o que vi hoje, 437 00:36:59,116 --> 00:37:01,605 Não sei se conseguiremos para conquistar El Paso. 438 00:37:01,659 --> 00:37:04,777 Você tem que colocar mais maldade nisso. 439 00:37:06,286 --> 00:37:10,151 Se você acha que El Paso está sozinho outro saque, você está errado! 440 00:37:10,788 --> 00:37:13,573 Pense na visibilidade, se vencermos El Paso. 441 00:37:14,581 --> 00:37:15,861 Dez primeiros. 442 00:37:16,582 --> 00:37:17,957 Propostas em todos os lugares. 443 00:37:19,083 --> 00:37:22,699 Mas se os Warriors não aparecerem um pouco mais de maldade, 444 00:37:22,835 --> 00:37:26,368 amanhã eles vão nos matar. 445 00:37:26,712 --> 00:37:29,379 A única coisa que importa é vencer. 446 00:37:30,713 --> 00:37:34,412 E para vencer é preciso querer vencer. 447 00:37:35,215 --> 00:37:38,168 O que importa para chegar ao topo? 448 00:37:38,258 --> 00:37:39,633 O espírito! 449 00:37:39,717 --> 00:37:41,756 Alguém disse “espírito”? 450 00:37:41,843 --> 00:37:42,843 Sim! 451 00:37:42,927 --> 00:37:45,926 - Vamos vencer o El Paso amanhã? - Sim! 452 00:37:45,970 --> 00:37:48,923 - O que faremos em El Paso? - Vamos queimar! 453 00:37:48,972 --> 00:37:52,006 - E o povo de El Paso? - Vamos matá-los! 454 00:37:52,098 --> 00:37:54,422 - Quem somos nós? - Os Guerreiros! 455 00:37:54,474 --> 00:37:58,173 - De novo! - De novo! 456 00:38:06,938 --> 00:38:07,938 Mate-os! 457 00:38:08,397 --> 00:38:09,890 F.A.S.C. 458 00:38:09,939 --> 00:38:11,848 I.S.T.I. 459 00:38:11,899 --> 00:38:15,182 Sim, fascistas! 460 00:38:16,317 --> 00:38:18,309 Não os deixe escapar! 461 00:38:37,160 --> 00:38:39,828 Hitler, Hitler, ele é o nosso homem. 462 00:38:39,911 --> 00:38:42,780 Se ele não puder fazer isso, Jason o fará. 463 00:38:45,205 --> 00:38:48,489 Dois, quatro, seis, oito, quem destruímos? 464 00:38:48,540 --> 00:38:50,911 Todos! 465 00:39:55,570 --> 00:39:57,811 Acho que encontrei a entrada. 466 00:39:59,072 --> 00:40:00,613 Aqui. 467 00:40:01,531 --> 00:40:04,365 Por que apenas dois quartos? E nem mesmo virado a sul. 468 00:40:04,408 --> 00:40:07,076 Anime-se, querido. Vou encontrar um médico para você em Socorro. 469 00:40:07,159 --> 00:40:09,364 Eu preferiria um arquiteto. 470 00:40:10,952 --> 00:40:12,944 Que lugar é esse? 471 00:40:13,037 --> 00:40:15,407 Você não entende! Estou bem! 472 00:40:22,749 --> 00:40:25,583 Abaixe esse flúor, comunista anarquista! 473 00:40:27,168 --> 00:40:28,827 Parece vazio. 474 00:40:28,919 --> 00:40:31,408 Parece chocante para mim. 475 00:40:32,170 --> 00:40:34,576 Você pode me trazer um pouco de chow mein? 476 00:40:34,630 --> 00:40:36,668 Não está na cantina. 477 00:40:37,506 --> 00:40:38,668 Eu sou o Dr. Drake. 478 00:40:38,756 --> 00:40:42,373 Eu posso te dar uma receita falsa para 30 doses de Metadrine, 479 00:40:42,466 --> 00:40:44,921 e há um farmacêutico albino em Waxahachie 480 00:40:44,968 --> 00:40:46,840 quem pode dar a você 481 00:40:46,885 --> 00:40:50,750 por US$ 25. 482 00:40:51,095 --> 00:40:54,297 Ou posso te dar 100 cápsulas expirou por $ 50. 483 00:40:54,347 --> 00:40:55,509 Naquela hora? 484 00:40:55,597 --> 00:40:57,007 Não temos dinheiro. 485 00:40:57,056 --> 00:40:59,262 Olha, na medicina há muito dinheiro circulando. 486 00:40:59,349 --> 00:41:02,052 Eu posso te colocar em qualquer faculdade de medicina do país. 487 00:41:02,100 --> 00:41:03,759 Mas temos um problema. 488 00:41:03,851 --> 00:41:08,226 Se você não estiver qualificado, você pode dizer que é meu filho. 489 00:41:09,229 --> 00:41:13,687 Olá, Agnes, você pode recusar qualquer ligar nos próximos 30 minutos? 490 00:41:13,814 --> 00:41:15,936 - Aonde você quer me levar? - Chamada em casa. 491 00:41:15,982 --> 00:41:18,815 Um momento! 492 00:41:18,858 --> 00:41:21,015 Eu não faço visitas domiciliares, 493 00:41:21,109 --> 00:41:24,606 quem quiser ser visitado deve vir aqui. 494 00:41:24,694 --> 00:41:26,353 Qual é o problema? 495 00:41:26,445 --> 00:41:28,981 Uma menina vai ter um filho, Jack. 496 00:41:31,572 --> 00:41:34,607 Diga a ela para tomar uma aspirina, e me ligue se piorar. 497 00:41:34,657 --> 00:41:36,981 - Abra a porta, Hoop. - O que vocês estão fazendo, pessoal? 498 00:41:37,033 --> 00:41:39,404 Tudo bem, tudo bem, eu irei. 499 00:41:45,495 --> 00:41:46,823 Segure as pernas dela. 500 00:41:52,040 --> 00:41:54,909 Se eu tivesse tido aulas de caratê, em vez de dançar. 501 00:42:01,919 --> 00:42:04,124 Ajuda! Polícia! 502 00:42:07,505 --> 00:42:08,915 Você viu? 503 00:42:09,297 --> 00:42:10,707 Malditos anarquistas. 504 00:42:11,006 --> 00:42:12,286 Você aí. 505 00:42:13,549 --> 00:42:16,798 Você pode usar meu carro, mas vou cobrar um extra. 506 00:42:16,842 --> 00:42:18,549 Vamos! 507 00:42:20,386 --> 00:42:21,927 Podemos fazer isso aqui. 508 00:42:27,889 --> 00:42:29,466 Bem, pessoal... 509 00:42:35,059 --> 00:42:37,264 Eu primeiro. Eu sou o mais velho. 510 00:42:37,393 --> 00:42:39,599 Caramba. Eu primeiro, sou o mais durão. 511 00:42:39,686 --> 00:42:41,559 - Mas eu sou o melhor. - E eu sou o mais rápido. 512 00:42:41,604 --> 00:42:43,476 - Eu sou o mais lento. - E eu sou o sádico. 513 00:42:43,521 --> 00:42:46,141 - Você primeiro, bassê. - Não se envolva. 514 00:42:46,272 --> 00:42:48,643 Eu sou o estuprado, Eu tenho o direito de falar. 515 00:42:48,732 --> 00:42:50,309 Você é o próximo e depois você. 516 00:42:50,399 --> 00:42:51,893 Vamos, querido. 517 00:43:03,864 --> 00:43:06,104 Tudo ficará bem. 518 00:43:06,198 --> 00:43:07,822 Você está bem? 519 00:43:07,907 --> 00:43:11,191 Tudo ficará bem. Este é o Doutor Drake. 520 00:43:11,284 --> 00:43:14,651 Aqui você cometeu um erro escreva. Termina com... 521 00:43:16,203 --> 00:43:18,573 Ele fará o parto do bebê. 522 00:43:18,620 --> 00:43:20,612 Tudo bem. Todos vão! 523 00:43:22,289 --> 00:43:24,743 Rasgue a água e ferva as folhas. 524 00:43:25,457 --> 00:43:27,993 Eu tenho que te perguntar uma coisa. 525 00:43:28,250 --> 00:43:31,368 Você é ou foi membro de qualquer organização 526 00:43:31,459 --> 00:43:34,827 que defende a derrubada violenta do governo dos Estados Unidos? 527 00:43:36,212 --> 00:43:38,037 - Sim. - Qual deles? 528 00:43:39,505 --> 00:43:42,539 O Paul Revere e o Fã Clube dos Raiders. 529 00:43:46,133 --> 00:43:48,918 Marissa, por acaso você está grávida? 530 00:43:49,301 --> 00:43:50,301 Sim. 531 00:43:50,635 --> 00:43:51,797 Desde quando? 532 00:43:54,011 --> 00:43:57,877 Desde Mitch Ryder e Detroit Wheels tocou no Astrodome. 533 00:43:58,096 --> 00:44:01,261 Marissa, parece que você vai ter um bebê. 534 00:44:09,893 --> 00:44:11,968 Coralee, há quanto tempo Cilla está desaparecida? 535 00:44:12,228 --> 00:44:13,970 Algumas horas. 536 00:44:18,731 --> 00:44:21,303 Hooper, você pode me ajudar a procurá-la? 537 00:44:37,781 --> 00:44:39,405 "Capa de chuva Harry"! 538 00:44:57,331 --> 00:44:59,288 Dr. William Beardsley argumenta 539 00:44:59,332 --> 00:45:01,904 que quando as necessidades sexuais das mulheres contemporâneas 540 00:45:01,959 --> 00:45:04,993 eles se manifestam abertamente, tornando-se semelhantes aos dos homens, 541 00:45:05,127 --> 00:45:08,458 o impulso sexual masculino pode mudar drasticamente. 542 00:45:08,670 --> 00:45:11,871 Mas, como o médico respondeu Mary Louise Veludo: 543 00:45:12,505 --> 00:45:14,164 “Vamos lá, pessoal.” 544 00:45:16,965 --> 00:45:18,589 Não se mova. 545 00:45:19,383 --> 00:45:20,793 E quem pode fazer isso? 546 00:45:26,053 --> 00:45:27,879 Eu não estou com frio. 547 00:45:28,846 --> 00:45:30,220 Eles fizeram isso? 548 00:45:31,764 --> 00:45:35,546 Como se costuma dizer: "Se você não tem escapatória, É melhor relaxar e aproveitar." 549 00:45:35,599 --> 00:45:38,005 - "Relaxar." - Enfim, descobri uma palavra nova. 550 00:45:38,100 --> 00:45:39,297 Qual? 551 00:45:39,851 --> 00:45:41,178 Arco-íris? 552 00:45:41,685 --> 00:45:43,308 Zoé! 553 00:45:56,567 --> 00:45:58,226 Escute-me! Ouvir! 554 00:45:58,359 --> 00:46:02,022 Você foi muito bom, sério, Fui eu quem me opôs. 555 00:46:02,194 --> 00:46:07,019 Ele recusa absolutamente ter um bebê. 556 00:46:08,780 --> 00:46:12,646 Eu simplesmente não consigo fazer isso acontecer neste tipo de mundo. 557 00:46:13,699 --> 00:46:15,109 Talvez mais tarde. 558 00:46:16,367 --> 00:46:17,991 Hein, Carlos? 559 00:47:27,899 --> 00:47:30,768 Estou de olho em você há algum tempo. 560 00:47:31,193 --> 00:47:32,983 E quem é você? 561 00:47:33,402 --> 00:47:35,109 Eu sou um Texas Ranger, 562 00:47:35,319 --> 00:47:37,394 dos Texas Rangers. 563 00:47:37,779 --> 00:47:41,477 Embora rico em tradição e história, 564 00:47:41,614 --> 00:47:43,736 ainda somos os aplicadores da ordem 565 00:47:43,782 --> 00:47:47,149 mais clarividente e moderno do mundo hoje. 566 00:47:49,284 --> 00:47:51,774 Seu hálito cheira a esterco de cabra. 567 00:47:52,619 --> 00:47:54,029 Desculpe, 568 00:47:55,078 --> 00:47:56,986 foi uma vigilância longa e solitária. 569 00:47:57,413 --> 00:48:00,365 Estou procurando alguns escravos fugitivos. 570 00:48:00,664 --> 00:48:03,367 Se você conhecê-los, me avise, ok? 571 00:48:03,415 --> 00:48:05,621 Lembre-se de que ninguém pode escapar de nós. 572 00:48:06,000 --> 00:48:07,742 Não, você está errado, amigo. 573 00:48:10,252 --> 00:48:12,824 Não gostamos de caras como você, garoto. 574 00:48:13,170 --> 00:48:16,086 Anarquistas hippies e sujos entrando no Texas. 575 00:48:16,463 --> 00:48:18,750 Texas, cara? Este é o Novo México. 576 00:48:18,839 --> 00:48:21,245 - Exato. - Novo México? 577 00:48:25,717 --> 00:48:27,756 É por isso que me sinto tão ineficaz. 578 00:48:27,926 --> 00:48:31,210 Estou fora do meu ambiente natural. Com licença, senhora. 579 00:48:31,595 --> 00:48:32,969 Bom dia. 580 00:48:34,179 --> 00:48:35,554 É a nossa imagem. 581 00:48:36,180 --> 00:48:37,923 Nós assustamos as pessoas. 582 00:48:38,139 --> 00:48:41,471 Cabelo desleixado, sujo e comprido, sujo de comida. 583 00:48:42,141 --> 00:48:44,678 Devemos ganhar respeitabilidade. 584 00:48:44,851 --> 00:48:46,344 Tenha roupas indefinidas. 585 00:48:46,602 --> 00:48:49,008 Como a maioria silenciosa. Adaptar. 586 00:48:49,144 --> 00:48:50,306 Conforme. 587 00:48:50,520 --> 00:48:52,807 Mas é Levine! Acho que tenho algum crédito aqui. 588 00:48:52,938 --> 00:48:54,561 Agora nós também. 589 00:48:55,439 --> 00:48:56,932 Ainda tenho uma foto sobrando. 590 00:48:57,023 --> 00:48:58,813 Deixe-me fazer isso por você, todos juntos. 591 00:49:01,150 --> 00:49:03,272 Agora sorria. 592 00:49:03,401 --> 00:49:05,143 - Bem. - Um campo de golfe. 593 00:49:05,235 --> 00:49:06,235 Bonito. 594 00:49:08,611 --> 00:49:10,484 Olha, pessoas como nós. 595 00:49:10,529 --> 00:49:12,188 Nós nos encaixaremos perfeitamente aqui. 596 00:49:22,409 --> 00:49:25,077 - Olá, estamos... - Nós sabemos quem você é. 597 00:49:25,703 --> 00:49:27,908 - Quem são eles? - Não seja metafísico. 598 00:49:27,995 --> 00:49:31,528 Você é o lixo que enche as ruas, 599 00:49:31,705 --> 00:49:34,277 cheio de drogas e de vinho barato, 600 00:49:34,415 --> 00:49:38,576 seduzir jovens inocentes, fazendo pague a conta para nós, pessoas honestas. 601 00:49:39,042 --> 00:49:40,535 Ligue para o xerife. 602 00:49:49,005 --> 00:49:50,712 O que está acontecendo aqui? 603 00:49:50,797 --> 00:49:52,374 Nós surpreendemos esses idiotas 604 00:49:52,423 --> 00:49:55,588 prestes a arruinar o nosso Belo prado, Xerife McLuhan. 605 00:49:55,633 --> 00:49:57,790 Não, estávamos apenas de passagem. 606 00:49:57,967 --> 00:50:00,124 Eu digo para expulsá-los da cidade. 607 00:50:03,053 --> 00:50:05,340 Não é feito assim na América. 608 00:50:06,679 --> 00:50:10,509 Sob aquelas roupas ridículas e atitudes destrutivas, 609 00:50:10,765 --> 00:50:13,929 bate um coração que implora: "Dê-me outra chance." 610 00:50:15,183 --> 00:50:16,262 Quem sabe? 611 00:50:16,517 --> 00:50:18,971 Eles podem estar perto de se tornar 612 00:50:19,227 --> 00:50:20,720 bons cidadãos. 613 00:50:26,188 --> 00:50:29,887 Tudo que você precisa está aqui para fazer isso. 614 00:50:31,399 --> 00:50:32,976 Oportunidade, 615 00:50:33,275 --> 00:50:34,934 segurança, 616 00:50:35,692 --> 00:50:37,150 respeito por si mesmo. 617 00:50:41,612 --> 00:50:44,730 Um dia você também você pode usar isso. 618 00:50:45,864 --> 00:50:48,235 Essa é a beleza da democracia. 619 00:51:00,203 --> 00:51:03,452 Você sabe, uma boa mulher é como uma escova de aço. 620 00:51:04,205 --> 00:51:05,864 Pense nisso. 621 00:51:14,960 --> 00:51:17,082 Quando eu era da sua cor, filho, 622 00:51:17,211 --> 00:51:19,961 Jurei para mim mesmo que iria longe. 623 00:51:20,921 --> 00:51:23,458 Cheguei em casa à noite e disse... 624 00:51:23,506 --> 00:51:26,458 "Um dia este lugar será meu." 625 00:51:39,805 --> 00:51:42,045 O que está acontecendo? 626 00:51:42,139 --> 00:51:45,341 Estou indo embora. Eu não quero ficar um minuto mais nesta armadilha de areia. 627 00:51:45,641 --> 00:51:48,723 Mas a oportunidade, o futuro, as vitórias e tudo mais? 628 00:51:48,850 --> 00:51:51,091 Não com um handicap de 18 anos neste curso. 629 00:52:23,699 --> 00:52:26,189 Se isto não é o Céu, Eu não quero saber! 630 00:52:29,035 --> 00:52:30,410 Eu amo isso! 631 00:52:32,162 --> 00:52:33,572 Vamos, Coel! 632 00:52:38,498 --> 00:52:39,576 Marisa! 633 00:52:40,916 --> 00:52:42,907 Marissa, vamos, estamos indo embora. 634 00:52:43,875 --> 00:52:45,666 Não, não posso sair. 635 00:52:45,918 --> 00:52:48,454 Aqui é como nos velhos tempos, Carlos! Os velhos tempos! 636 00:52:48,586 --> 00:52:51,336 - Carlos, você tem que convencê-la. - E a criança? 637 00:52:51,629 --> 00:52:54,414 Este pode ser o melhor lugar para o bebê e para mim. 638 00:53:02,675 --> 00:53:04,133 Vamos, Carlos! 639 00:53:05,552 --> 00:53:06,879 Você vem. 640 00:53:15,556 --> 00:53:18,260 Eu espero que você possa encontre o que você está procurando. 641 00:53:23,310 --> 00:53:25,017 Eles estão fugindo. 642 00:53:25,269 --> 00:53:27,426 Em mim. 643 00:54:06,412 --> 00:54:07,491 Tudo bem, pessoal! 644 00:54:07,580 --> 00:54:11,160 Eles estão alcançando o 14º buraco cerca de 180 jardas. 645 00:54:11,290 --> 00:54:13,116 Quatro tacos de ferro. 646 00:54:16,125 --> 00:54:17,287 Empunhar! 647 00:54:18,876 --> 00:54:20,370 Mirar! 648 00:54:21,419 --> 00:54:22,829 Fogo! 649 00:54:27,214 --> 00:54:28,837 Eles estão saindo do perímetro do jogo. 650 00:54:28,923 --> 00:54:30,202 Motorista, pessoal. 651 00:54:31,549 --> 00:54:32,627 Empunhar! 652 00:54:33,800 --> 00:54:34,997 Mirar! 653 00:54:36,009 --> 00:54:37,009 Fogo! 654 00:54:41,053 --> 00:54:42,084 Empunhar! 655 00:54:42,887 --> 00:54:43,966 Mirar! 656 00:54:44,555 --> 00:54:45,555 Fogo! 657 00:54:46,347 --> 00:54:47,347 Fogo! 658 00:54:47,639 --> 00:54:48,639 Fogo! 659 00:54:49,057 --> 00:54:50,057 Fogo! 660 00:54:54,059 --> 00:54:55,885 Fogo à vontade! 661 00:54:56,477 --> 00:54:58,136 Qual deles é "Will"? 662 00:54:59,853 --> 00:55:01,892 Vamos mandá-los de volta à idade da pedra. 663 00:55:03,188 --> 00:55:04,847 Fogo com efeito! 664 00:55:04,981 --> 00:55:06,937 - O que isso significa? - Fogo, estúpido! 665 00:55:15,027 --> 00:55:18,441 Você pode perguntar: "Por que estamos aqui?" 666 00:55:18,612 --> 00:55:20,153 Posso te contar? 667 00:55:20,363 --> 00:55:24,689 Se chegarem ao buraco 17, os dias 15 e 16 cairão imediatamente. 668 00:55:24,865 --> 00:55:27,983 Mas temos problemas mais urgentes aqui mesmo no nosso clube. 669 00:55:28,074 --> 00:55:31,607 Este clube será administrado por um processo democrático, quer você goste ou não. 670 00:55:31,701 --> 00:55:33,325 O comitê do torneio decidiu 671 00:55:33,410 --> 00:55:35,947 que não podemos persegui-los passando pelas poças de água. 672 00:55:36,078 --> 00:55:37,904 A comissão irá investigar. 673 00:55:37,954 --> 00:55:39,992 Há um problema de segurança interna aqui. 674 00:55:40,080 --> 00:55:41,988 Mas o seu irmão está no comitê. 675 00:55:42,081 --> 00:55:45,364 O comitê de membros gostaria de saber quando você pretende sair do local. 676 00:55:45,457 --> 00:55:48,824 Eu me recuso a ser deposto por uma questão de datas. 677 00:56:30,769 --> 00:56:32,125 Veja o que o exército nos deixou! 678 00:56:32,145 --> 00:56:33,971 Latas! 679 00:56:34,146 --> 00:56:36,766 Meu reino por um abridor de latas! 680 00:56:38,273 --> 00:56:42,220 Pelo menos descobrimos que 1938 é Foi um bom ano para o frango com creme. 681 00:56:42,274 --> 00:56:44,065 Frango frito, amor! 682 00:56:47,360 --> 00:56:51,272 Eu recomendo fortemente os aspargos em cubos. 683 00:56:52,154 --> 00:56:53,268 Coralee! 684 00:56:53,946 --> 00:56:55,689 O que é? 685 00:56:55,906 --> 00:56:56,936 O que você tem? 686 00:56:57,073 --> 00:57:00,522 Hooper, você sabe qual é o meu medo mais escuro e profundo? 687 00:57:00,783 --> 00:57:03,319 Bem, isso aconteceu. 688 00:57:03,451 --> 00:57:05,193 Perdi meu apetite. 689 00:57:05,452 --> 00:57:07,443 É magnífico. 690 00:57:07,494 --> 00:57:10,197 Mas eu poderia encolher. 691 00:57:14,080 --> 00:57:16,404 Até um anão faz isso de vez em quando. 692 00:57:16,498 --> 00:57:18,822 Apenas com menos frequência. 693 00:57:19,833 --> 00:57:22,074 Você sabe o que dizem, Coralee: 694 00:57:23,835 --> 00:57:25,115 "Amor 695 00:57:25,711 --> 00:57:29,208 É um monstro de duas cabeças." 696 00:57:30,338 --> 00:57:33,670 Hooper, você sempre sabe como me deixar com tesão. 697 00:57:37,883 --> 00:57:40,669 Posso te fazer feliz agora? 698 00:57:42,093 --> 00:57:45,507 Felizmente eu tenho o resto da noite livre. 699 00:57:54,057 --> 00:57:56,297 Você consegue ouvir alguma coisa? 700 00:57:56,350 --> 00:57:58,424 Sinto um pouco de fome. 701 00:57:58,642 --> 00:58:00,184 Eu sabia. 702 00:58:05,229 --> 00:58:08,062 Aro, quer saber? Quando terminei de comer, 703 00:58:08,313 --> 00:58:09,771 você sabe o que faremos? 704 00:58:09,856 --> 00:58:13,436 Deitamo-nos em lençóis de seda e nos comunicamos com Eros. 705 00:58:13,524 --> 00:58:16,192 Você não consegue pensar em uma palavra melhor, para aquela coisa? 706 00:58:18,901 --> 00:58:20,608 O que foi isso, uma bomba? 707 00:58:22,278 --> 00:58:24,565 Parecia mais irônico que uma bomba. 708 00:58:33,366 --> 00:58:34,943 O que aconteceu, Aro? 709 00:58:35,325 --> 00:58:36,902 Onde está Coralee? 710 00:58:37,118 --> 00:58:38,493 O que está errado? 711 00:58:39,077 --> 00:58:41,401 Ele comeu e comeu, 712 00:58:43,371 --> 00:58:46,204 sorridente e brilhante. 713 00:58:46,497 --> 00:58:49,580 E então uma minúscula 714 00:58:49,999 --> 00:58:52,405 anchova final e... 715 00:58:54,376 --> 00:58:55,538 Pop! 716 00:58:56,502 --> 00:58:59,252 Hoop, não se sinta culpado. 717 00:58:59,461 --> 00:59:02,626 Pense em como ele estava feliz, quando ela saiu. 718 00:59:03,255 --> 00:59:05,412 Foi quase perfeito. 719 00:59:12,592 --> 00:59:14,833 Eu preciso ficar sozinho. 720 00:59:18,303 --> 00:59:20,757 Espero que você encontre uma namorada e que você vai se apaixonar. 721 00:59:20,929 --> 00:59:23,680 Você pode apostar que se Hooper encontre o amor, você acabará nele. 722 00:59:24,431 --> 00:59:26,636 Se aprendemos algo de tudo isso, 723 00:59:26,682 --> 00:59:29,468 é que alguns de nós não eles nunca estão satisfeitos. 724 00:59:30,225 --> 00:59:33,924 Eu pensei que era: “Quem come A comida do exército muitas vezes morre." 725 00:59:54,945 --> 00:59:58,146 Eles começaram cheios de promessas, e novas ideias. 726 00:59:59,113 --> 01:00:01,105 Mas eles são realmente diferentes, Lenore? 727 01:00:01,323 --> 01:00:03,777 Eles viram os sinais. Eles foram avisados. 728 01:00:04,116 --> 01:00:07,981 Nosso querido amigo Roderick Usher foi sido avisado. Mesmo assim ele não parou. 729 01:00:08,534 --> 01:00:11,783 Foi sua criação. Você teria poderia tê-lo impedido de cair. 730 01:00:12,077 --> 01:00:13,654 Às vezes você perde a paciência. 731 01:00:14,162 --> 01:00:16,118 Mesmo com suas próprias criações. 732 01:00:16,454 --> 01:00:18,529 Você está falando sério, Edgar? 733 01:00:26,542 --> 01:00:29,376 Viemos em paz por toda a humanidade! 734 01:00:29,502 --> 01:00:31,410 Isso mesmo! 735 01:00:38,589 --> 01:00:39,964 Central telefônica. 736 01:00:40,257 --> 01:00:43,375 Onde diabos você estava quando ele estava lá Ainda tem alguém para ligar? 737 01:00:45,926 --> 01:00:49,044 - O que você quer, olhos brancos? - Um pequeno passo para a humanidade... 738 01:00:49,136 --> 01:00:52,218 Pare com isso! Histórias essa história por 500 anos. 739 01:00:52,304 --> 01:00:54,094 Você é hostil, por acaso? 740 01:00:54,221 --> 01:00:56,711 Eu te dei essa impressão? Sinto muito. 741 01:00:56,973 --> 01:00:59,723 Estou muito chapado da celebração, ser hostil. 742 01:00:59,849 --> 01:01:02,006 Você está celebrando um ritual indiano? 743 01:01:02,183 --> 01:01:04,590 - Uma vitória, cara pálida. - Que vitória? 744 01:01:04,726 --> 01:01:07,429 Você não percebeu? Lá nós recuperamos a América! 745 01:01:07,561 --> 01:01:10,560 Eles são apenas turistas. Retire o lixo habitual. 746 01:01:10,604 --> 01:01:12,595 Não temos dinheiro para comprar... 747 01:01:12,730 --> 01:01:15,895 Ouça, querido. Agora é hora para sermos generosos. 748 01:01:16,398 --> 01:01:19,066 Tudo o que você nos deu, você pode tê-lo de volta. 749 01:01:19,191 --> 01:01:21,728 Uma boneca de merda feita em Fire Island. 750 01:01:21,817 --> 01:01:24,271 Tapetes Hopi tecidos sabe-se lá onde? No Japão. 751 01:01:24,443 --> 01:01:25,688 Leve tudo de volta! 752 01:01:25,902 --> 01:01:28,143 Suas escolas, seu Deus, 753 01:01:28,445 --> 01:01:32,393 seu álcool, sua varíola estúpida e especialmente o Dia de Colombo! 754 01:01:32,614 --> 01:01:34,985 Obrigado por tudo, mas podemos viver sem essas coisas. 755 01:01:35,032 --> 01:01:36,940 Mas você não entende... 756 01:01:39,742 --> 01:01:42,029 Ele apenas nos devolveu o idioma inglês. 757 01:01:54,082 --> 01:01:58,622 NÃO HÁ RESPOSTA MAS CONTINUA PROCURAR - O ORÁCULO 758 01:02:34,058 --> 01:02:35,717 Por que você demorou tanto? 759 01:02:45,563 --> 01:02:48,516 Esses quatro surgiram um cavalo amarelo mágico. 760 01:02:48,940 --> 01:02:51,394 - Irmãos e irmãs, sejam bem-vindos! - Obrigado. 761 01:02:51,524 --> 01:02:54,358 Temos algumas perguntas sobre este lugar. 762 01:02:54,651 --> 01:02:57,401 Eu sei as respostas. Todos. 763 01:02:58,778 --> 01:03:01,314 Eu havia preparado um emocionante discurso de boas-vindas. 764 01:03:02,946 --> 01:03:05,270 Para o inferno! Vou improvisar. 765 01:03:06,198 --> 01:03:08,818 Estamos todos aqui, 766 01:03:09,658 --> 01:03:11,566 neste povoado, 767 01:03:12,367 --> 01:03:14,026 porque é isso que queremos. 768 01:03:15,952 --> 01:03:18,868 Todos nós podemos dar uma contribuição, 769 01:03:19,370 --> 01:03:21,741 fazendo o que gostamos de fazer. 770 01:03:22,247 --> 01:03:24,950 Aqui temos comida, abrigo, 771 01:03:25,206 --> 01:03:27,613 amizade e amor. 772 01:03:28,083 --> 01:03:30,572 Não há violência. De nenhum tipo. 773 01:03:31,126 --> 01:03:33,662 Nem mesmo em pensamento. Só amor. 774 01:03:35,711 --> 01:03:37,749 O discurso foi desse tipo. 775 01:03:38,379 --> 01:03:39,837 Lindo. 776 01:03:40,130 --> 01:03:42,536 - Mas isso tem um significado? - Ainda não. 777 01:03:42,964 --> 01:03:45,003 Mas podemos dar um significado ao vivê-lo. 778 01:03:45,882 --> 01:03:48,798 Estamos ansiosos para relatar este pueblo vivo. 779 01:03:49,009 --> 01:03:51,214 Mas só podemos fazer isso com pessoas. 780 01:03:52,844 --> 01:03:53,844 O que é? 781 01:03:53,928 --> 01:03:56,880 O Serviço Nacional de Parques deixou isso. 782 01:03:56,929 --> 01:03:58,636 Basta seguir as setas. 783 01:03:59,805 --> 01:04:02,259 Pueblo Heights, terceiro recuperação. Vamos, querido. 784 01:04:02,723 --> 01:04:04,430 Olá pessoal. 785 01:04:04,557 --> 01:04:07,225 Você já invejou os amigos do século XVII, 786 01:04:07,267 --> 01:04:09,673 quando eles falaram sobre o fabuloso compras de terras 787 01:04:09,768 --> 01:04:12,602 que eles fizeram na ilha de Manhattan há 300 anos? 788 01:04:13,478 --> 01:04:14,722 Estamos gravando? 789 01:04:14,770 --> 01:04:16,927 - Certo. Você quer um pouco? - Guarde isso. 790 01:04:16,980 --> 01:04:19,267 Quantas vezes você já se perguntou: 791 01:04:19,356 --> 01:04:21,264 "Onde posso ir, quando tudo isso acabará? 792 01:04:21,357 --> 01:04:24,605 Onde posso ficar a seguir a próxima explosão?” 793 01:04:26,025 --> 01:04:29,025 É hora de considerar o povoado Acoma, 794 01:04:29,152 --> 01:04:32,234 a cidade mais antiga já habitada da América do Norte. 795 01:04:32,320 --> 01:04:35,438 Nosso centro cultural é estabelecido de um arsenal, agora um museu, 796 01:04:35,530 --> 01:04:37,189 símbolo do mal do passado, 797 01:04:37,280 --> 01:04:40,648 e de uma biblioteca, símbolo do bem do passado. 798 01:04:40,699 --> 01:04:42,939 Aqui está tudo. O milho, 799 01:04:43,033 --> 01:04:44,823 e a grama. 800 01:04:44,909 --> 01:04:46,402 Praticamos a indústria leve. 801 01:04:46,451 --> 01:04:49,949 Mas rodovias, siderúrgicas e poluição nós os deixamos do lado de fora. 802 01:04:50,120 --> 01:04:53,072 Acoma é totalmente autossuficiente. 803 01:04:53,121 --> 01:04:54,863 Nós mesmos cultivamos tudo. 804 01:04:54,913 --> 01:04:57,747 As instalações para caminhadas são facilmente acessível a pé. 805 01:04:57,790 --> 01:04:59,331 Sem carros, cara, 806 01:04:59,415 --> 01:05:02,533 também porque não temos gasolina. 807 01:05:02,625 --> 01:05:05,328 Se você quer um quarto com vista, 808 01:05:05,418 --> 01:05:07,706 você pode escolher o andar de cima. 809 01:05:07,836 --> 01:05:10,160 Encerre isso, cara. Nós somos ficando sem fita. 810 01:05:10,212 --> 01:05:14,160 Se é isso que você está procurando, é isso que você está procurando. 811 01:05:14,214 --> 01:05:16,122 Bonito. Pegue um pouco disso, querido. 812 01:05:16,173 --> 01:05:18,081 Pueblo Heights, quarta rodada. 813 01:05:18,174 --> 01:05:20,212 Olá pessoal... 814 01:05:23,885 --> 01:05:26,635 São 8h e está tudo bem. 815 01:05:26,719 --> 01:05:29,090 Eu queria dizer isso há muito tempo. 816 01:05:29,762 --> 01:05:32,596 Há muitas coisas que Eu sempre quis fazer. 817 01:05:32,764 --> 01:05:34,554 Talvez você possa começar aqui. 818 01:05:35,598 --> 01:05:37,140 Bom dia crianças. 819 01:05:37,391 --> 01:05:39,264 Bom dia, mestre. 820 01:05:39,725 --> 01:05:41,800 Sou Coel, seu professor substituto. 821 01:05:42,101 --> 01:05:43,101 Então. 822 01:05:43,143 --> 01:05:46,593 A lição de hoje é sobre pesquisa alucinógena. 823 01:05:46,770 --> 01:05:49,307 - Muito psicodélico. - Bom, Soren. 824 01:05:50,188 --> 01:05:53,022 A ciência estava em formação desenvolver uma pílula 825 01:05:53,190 --> 01:05:55,679 que, se contratado, exibiria um filme 826 01:05:55,732 --> 01:05:58,187 na parte interna das pálpebras. 827 01:05:58,317 --> 01:05:59,810 Em que fase eles estavam? 828 01:06:00,109 --> 01:06:02,018 Eles foram capazes de reproduzir 829 01:06:02,069 --> 01:06:04,641 alguns dos grandes sucessos música da década de 1930. 830 01:06:05,237 --> 01:06:06,611 Mas apenas em ratos. 831 01:06:06,904 --> 01:06:11,065 Você está dizendo que alguns de nossos maiores produtores de medicamentos 832 01:06:11,156 --> 01:06:13,444 eles teriam se tornado produtores de filmes. 833 01:06:13,657 --> 01:06:17,107 Na verdade, eu diria alguns dos nossos maiores produtores de cinema 834 01:06:17,200 --> 01:06:19,275 eles estavam se tornando traficantes de drogas. 835 01:06:19,868 --> 01:06:21,694 Você se lembra da carne? 836 01:06:22,119 --> 01:06:23,447 Oh sim. 837 01:06:24,454 --> 01:06:27,157 Toda primavera, quando a carne espreita 838 01:06:27,288 --> 01:06:30,490 eles fizeram o seu caminho a terra congelada, 839 01:06:30,790 --> 01:06:32,449 e no verão 840 01:06:32,666 --> 01:06:35,286 corremos pelos campos de carne. 841 01:06:37,710 --> 01:06:39,618 E a colheita da carne no outono. 842 01:06:40,044 --> 01:06:43,376 Você está tendo uma alucinação devido à deficiência de proteína. 843 01:06:48,548 --> 01:06:50,041 Existem sobreviventes? 844 01:06:50,132 --> 01:06:53,665 Fique longe. estou na fase parte crucial da contagem regressiva. 845 01:06:53,717 --> 01:06:56,551 - O que você está fazendo? - Estou completando as linhas de combustível 846 01:06:56,593 --> 01:06:59,795 para o grande salto em frente rumo a uma solução pacífica 847 01:06:59,928 --> 01:07:02,299 da revolução industrial. 848 01:07:02,638 --> 01:07:05,803 Desta vez tenha cuidado aos vazamentos de gás, Werner. 849 01:07:07,431 --> 01:07:08,806 Gina! 850 01:07:11,475 --> 01:07:13,716 Como diria minha ex-mulher... 851 01:07:13,851 --> 01:07:16,008 Sua ex-mulher? 852 01:07:19,479 --> 01:07:21,470 Meu ex, sim. 853 01:07:21,938 --> 01:07:23,597 Ele diria: 854 01:07:23,730 --> 01:07:27,145 "Eu amo esse povoado. Eu daria dez sólidos. 855 01:07:27,357 --> 01:07:29,562 Eu gosto de palavras, 856 01:07:33,026 --> 01:07:35,018 e tem um ritmo legal." 857 01:07:37,904 --> 01:07:40,440 E a revolução? 858 01:07:42,281 --> 01:07:43,940 Continua. 859 01:07:48,950 --> 01:07:51,440 - Vamos inventar uma lenda antiga. - Tudo bem. 860 01:07:52,619 --> 01:07:55,902 Se você chegar a esta fonte quando o primeiro sopro das greves de inverno, 861 01:07:55,953 --> 01:07:59,155 você tira a roupa e mergulhando na água gelada... 862 01:07:59,205 --> 01:08:01,327 - Sua bunda está congelando. - Não! 863 01:08:01,414 --> 01:08:06,038 Você encontrará a chave da felicidade, a chave da sabedoria e a chave do amor. 864 01:08:10,168 --> 01:08:11,448 Você encontrou um! 865 01:08:12,711 --> 01:08:15,461 O Saara de Las Vegas. 866 01:08:51,062 --> 01:08:53,634 Por mais moralmente repugnante que seja 867 01:08:53,980 --> 01:08:55,722 apenas o pensamento, 868 01:08:57,731 --> 01:09:00,565 Receio que não tenhamos outro escolha do que nos rearmarmos. 869 01:09:02,067 --> 01:09:04,307 Nossa própria existência está ameaçada. 870 01:09:05,068 --> 01:09:06,312 Nós temos que... 871 01:09:07,486 --> 01:09:08,979 Defenda nossa casa. 872 01:09:09,487 --> 01:09:12,106 O que aconteceu com o pensamentos de não-violência? 873 01:09:13,488 --> 01:09:15,527 A primeira vez que somos ameaçados, 874 01:09:15,906 --> 01:09:18,194 vamos correr para o museu para pegar armas. 875 01:09:18,407 --> 01:09:21,442 Minha mãe me disse que eu tenho que faça amor, não brigue. 876 01:09:21,700 --> 01:09:23,324 Que escolha temos? 877 01:09:23,493 --> 01:09:26,161 Podemos permitir que os Guerreiros saquear o pueblo? 878 01:09:26,536 --> 01:09:30,069 Então a única maneira de vencer os Guerreiros de uma vez por todas, 879 01:09:31,288 --> 01:09:33,991 é se tornar ainda mais fascista do que eles? 880 01:09:34,539 --> 01:09:36,496 Podemos fazer melhor. 881 01:09:36,707 --> 01:09:40,240 O único fascista bom é o fascista morto. Eu preciso agir. 882 01:09:40,501 --> 01:09:43,037 Você já está recebendo toda a ação que você precisa em sua cama. 883 01:09:43,127 --> 01:09:45,414 Tudo depende de como agimos. 884 01:09:45,961 --> 01:09:47,869 Vamos tentar conversar com eles. 885 01:09:54,007 --> 01:09:55,749 Bem-vindo ao nosso povoado. 886 01:09:55,924 --> 01:09:57,204 Obrigado, treinador. 887 01:09:57,383 --> 01:09:58,924 Como vai, Hoop? 888 01:10:01,135 --> 01:10:02,794 Como um novo membro dos Warriors, 889 01:10:03,011 --> 01:10:06,129 Eu tenho a primeira escolha das meninas do pueblo, 890 01:10:07,930 --> 01:10:10,170 depois do saque. 891 01:10:10,848 --> 01:10:12,424 Isso é o suficiente. 892 01:10:14,307 --> 01:10:18,718 Temos vários pedidos inegociáveis, que simplesmente se resumem a isto: 893 01:10:19,185 --> 01:10:21,509 Queremos todas as suas frutas e legumes. 894 01:10:22,394 --> 01:10:24,433 Mas isso é toda a comida que temos. 895 01:10:24,687 --> 01:10:27,390 Meu povo está morrendo de desnutrição. 896 01:10:27,814 --> 01:10:30,386 O homem não vive apenas de carne! 897 01:10:30,940 --> 01:10:32,978 Carne. Eu me lembro disso. 898 01:10:33,566 --> 01:10:35,273 Por que não fazemos uma troca? 899 01:10:35,567 --> 01:10:37,274 Você caça e cria gado, 900 01:10:37,568 --> 01:10:39,809 e cultivamos vegetais e frutas. 901 01:10:40,319 --> 01:10:41,694 O que você acha? 902 01:10:49,949 --> 01:10:52,070 Não há mais caminhos empoeirados, 903 01:10:53,200 --> 01:10:54,480 ou destaques. 904 01:10:54,992 --> 01:10:56,569 Não há mais churrascos. 905 01:10:59,786 --> 01:11:00,900 Fruta. 906 01:11:04,330 --> 01:11:05,658 Impossível. 907 01:11:06,039 --> 01:11:08,445 É tarde demais. Não podemos voltar. 908 01:11:09,166 --> 01:11:10,623 Se você é inteligente, 909 01:11:10,875 --> 01:11:13,115 é melhor você se preparar para lutar. 910 01:11:14,501 --> 01:11:16,706 Meus homens se importam. 911 01:11:18,253 --> 01:11:20,494 Senhores, liguem seus motores! 912 01:11:25,339 --> 01:11:26,619 Em vinte minutos. 913 01:11:30,300 --> 01:11:32,505 Devemos nos opor à sua agressão. 914 01:11:32,593 --> 01:11:34,964 Resistência não significa necessariamente violência. 915 01:11:35,094 --> 01:11:37,844 Eu gostaria de quebrar a cara daquele idiota. 916 01:11:38,345 --> 01:11:40,218 Jason é um tirano. 917 01:11:41,513 --> 01:11:43,884 Quem não conhece a história, 918 01:11:44,390 --> 01:11:46,547 está destinado a repetir seu curso. 919 01:11:46,682 --> 01:11:49,516 Fizemos isso no outro caminho por 10.000 anos. 920 01:11:49,559 --> 01:11:51,349 Agora é a minha vez. 921 01:11:52,060 --> 01:11:53,601 Tudo bem. 922 01:11:53,936 --> 01:11:56,260 Soren! Quero que você fique de olho. 923 01:11:56,479 --> 01:11:57,723 Afirmativo. 924 01:12:22,324 --> 01:12:25,358 Este é um truque vergonhoso! 925 01:12:26,700 --> 01:12:28,858 Não merecemos essas boas-vindas. 926 01:12:29,243 --> 01:12:30,867 Eles vão matar todos nós. 927 01:12:31,077 --> 01:12:32,452 Perdoe-me, Che. 928 01:12:35,996 --> 01:12:37,787 O que acontece? 929 01:12:37,914 --> 01:12:39,076 O que acontece? 930 01:12:39,373 --> 01:12:43,617 Você acha que posso desperdiçar todo o meu treinamento militar na Cruz Vermelha? 931 01:12:49,961 --> 01:12:51,040 Saudações. 932 01:12:51,795 --> 01:12:53,538 Meu nome é Rosemary. 933 01:12:55,088 --> 01:12:58,041 Olá, Rosemary. 934 01:13:01,008 --> 01:13:04,671 Volte aqui ou você nunca se tornará um Guerreiro. 935 01:13:05,260 --> 01:13:06,670 E quem precisa disso? 936 01:13:07,844 --> 01:13:09,966 Achei que você estava do meu lado. 937 01:13:10,637 --> 01:13:13,091 Viva conosco em paz. Isso mesmo. 938 01:13:15,389 --> 01:13:16,966 Sinto que um sinal está chegando. 939 01:13:17,265 --> 01:13:19,091 Sim, uma morte súbita. 940 01:13:24,810 --> 01:13:26,600 Chega, como um sinal? 941 01:13:26,769 --> 01:13:28,761 Muito claro, eu diria. 942 01:13:33,022 --> 01:13:34,515 Olá pessoal. 943 01:13:34,773 --> 01:13:36,515 Você pode sair. 944 01:16:33,562 --> 01:16:38,186 Mas eles não deveriam ter estuprado, traído, roubar, mentir, lutar e matar, Edgar? 945 01:16:39,648 --> 01:16:41,023 Nunca mais. 946 01:16:57,448 --> 01:17:00,317 - O que fazemos agora? - Arco-íris. 947 01:17:06,368 --> 01:17:09,949 Jesus, temos que colocar a carruagem dourada em movimento 948 01:17:10,037 --> 01:17:11,578 e descer à Terra? 949 01:17:11,621 --> 01:17:13,659 Claro, padre. 950 01:17:13,747 --> 01:17:16,497 Mas desta vez você vai primeiro. 951 01:17:16,748 --> 01:17:18,823 Você deveria fazer isso...